Представяне на книгата "Българската общност в Австрия..."

ДЪРЖАВНАТА АГЕНЦИЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ В ЧУЖБИНА СЪС СЪДЕЙСТВИЕТО НА СУ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ”

Ви кани

на представянето на книгата

"БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ В АВСТРИЯ. Историческо, лингвистично и етноложко изследване" Т.1

Съставители: Снежана Йовева-Димитрова, Ана Кочева, Владимир Пенчев

Издание на: Държавната агенция за българите в чужбина, Института за български език "Проф. Любомир Адрейчин" - БАН и Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей - БАН

---

Публикувал: Л. Гергова

Конференция "МИГРАЦИИ ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ НА БЪЛГАРО-ТУРСКАТА ГРАНИЦА: НАСЛЕДСТВА, ИДЕНТИЧНОСТИ, ИНТЕРКУЛТУРНИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ"

София, ИЕФЕМ-БАН, ул. „Г. Бончев” бл.6 (Издателство на БАН), ет. 7, 2-3 декември 2011 г.

ИЗСЕЛНИЦИ И МИГРАНТИ ОТ ДВЕТЕ СТРАНИ НА БЪЛГАРО-ТУРСКАТА ГРАНИЦА: наследство, идентичност, интеркултурни взаимодействия

Проект на ИЕФЕМ-БАН, финансиран от Фонд „Научни изследвания”

www.2sidesborder.org

ПРОГРАМА

2 декември 2011 г. (петък)

9:00–9:15 Регистрация

9:15–9:45 ч. Откриване на конференцията

Валентина Ганева-Райчева (ИЕФЕМ – БАН) – Проектът „Изселници и мигранти от двете страни на българо-турската граница: наследство, идентичност, интеркултурни взаимодействия”

9:45–11:15 ч. Първа сесия
МИГРАЦИИ, СВИДЕТЕЛСТВА И НАРАТИВИ
Водещ: Наталия Рашкова

Ваня Стоянова (Институт за исторически изследвания – БАН) – Изселвания на българите от Източна Тракия след Балканските войни – исторически и историографски аспекти

Магдалена Елчинова (НБУ) – Преосмисляне на травматичния опит във всекидневните дискурси: наративите за изселването на българските турци в Турция в перспективата на времето

Николай Вуков (ИЕФЕМ – БАН) – Изселвания, памет и възпоменателни завръщания. Отбелязването на т. нар. възродителен процес в България и политиките на паметта

Мила Маева (ИЕФЕМ – БАН) – Миграция и мобилност на български турци - преселници в края на ХХ и началото на ХХI в.

10:45–11:15 ч. Дискусия

11:15–11:30 ч. Кафе-пауза

11:30–13:00 ч. Втора сесия
МИГРАЦИИ, ГРАНИЦИ И СЕЛИЩНО РАЗВИТИЕ В ПОГРАНИЧНИТЕ РАЙОНИ
Водещ: Николай Вуков

Стойка Пенкова (ПУ “Паисий Хилендарски”) – Социоанализа на граничността: върху два казуса от двете страни на българо-турската граница

Меглена Златкова (ПУ “Паисий Хилендарски”) – Градът и границите: пространства на миграции

Лина Гергова (ИЕФЕМ – БАН) – Миграции, мигрантски общности и градско развитие през ХХ в. (По примери от Хасково)

Красимира Узунова (РИМ – Хасково) – Миграциите на българското население от Западна и Източна Тракия в Хасковския регион

12:30-13:00 ч. Дискусия

13:00–14:15 ч. Обяд

14:15–15:45 ч. Трета сесия
МИГРАЦИИ, КУЛТУРНИ ВЛИЯНИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
Водещ: Лина Гергова

Наталия Рашкова (ИЕФЕМ – БАН) – Миграции и музика: пространствени и времеви параметри

Бехрин Шопова (ИЕФЕМ – БАН) – Музикантът Мустафа: между село Горна Хубавка и Мелбърн

Панайот Маджаров (Тракийски научен институт) – Добросъседство и културни влияния между народностите, населявали Източна Тракия до началото на ХХ в.

Велислава Ботова (НБУ) – Семейство и брак при турците в Кърджалийско

15:15–15:45 ч. Дискусия

15:45–16:00 ч. Кафе-пауза

16:00–17:30 ч. Кръгла маса
ТРАНСГРАНИЧНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ БЪЛГАРИЯ И ТУРЦИЯ: ПРЕДПОСТАВКИ, РАЗВИТИЕ, ПРОБЛЕМИ
Водещи: Валентина Ганева-Райчева и Меглена Златкова

С участието на:

Димитър Станчев (Дирекция „Съседни страни” – МВнР)

МОМН (Дирекция „Висше образование”)

МРРБ (Главна дирекция „Управление на териториалното сътрудничество”)

Калина Пеева (Институт за балканистика с Център по тракология „Ал. Фол”  – БАН)

Дарина Билярска (Централен държавен архив)

3 декември 2011 г. (събота)

9:30–11:00 ч. Четвърта сесия
МИГРАЦИИ, ПАМЕТ, НАСЛЕДСТВА
Водещ: Магдалена Елчинова

Пламен Бочков (НБУ) – Българските турци, изселници в Измир – миграцията като разказ

Дарина Билярска (Централен държавен архив) – „Срещата на поколенията” (ЦДА медиатор на връзката между поколенията)

Валентина Ганева-Райчева (ИЕФЕМ – БАН) – Миграции и институции: политики и практики при конструиране на памет и наследство

Садрие Гюнеш (Йълдъз технически университет – Истанбул) – Езиковaтa ситуация на изселниците от 1989 г.  през призмата на  понятията билингвизъм, диглосия и езикова интерференция

10:30–11:00 ч. Дискусия

11:00–11:15 ч. Кафе-пауза

11:15–12.45 ч. Пета сесия
МИГРАЦИИ, ТЕРИТОРИИ, КУЛТУРИ
Водещ: Стойка Пенкова

Ирена Бокова (НБУ) – Тракия – географска област, политически граници и символни територии

Стоян Шиваров (Национална библиотека “Св.св. Кирил и Методий”) – Установяване на картата на българските селища в Мала Азия. Миграцията като загуба на родова памет

Константин Панайотов (ИЕФЕМ – БАН) – Терзи Хюсеин – или за края на културата

Елена Митева (Исторически музей – Свиленград) – За границата, която свързва и разделя (Наблюдения от Свиленград)

12:15–12:45 ч. Дискусия

13:00 ч. Закриване на конференцията

Снимки от конференцията

І ден - 2 декември 2011 г. (петък)

ІІ ден - 3 декември 2011 г. (събота)

Bulgaria-Slovenia. Research. Представяне на специално издание на списание „Български фолклор” в Любляна

На 9 ноември в Любляна, Словенска академия на науките, се проведе официално представяне на специалното издание на английски език на книжка на списание Български фолклор „Bulgaria-Slovenia. Rehearch”, което ознаменува приключването на работата по двустранния българо-словенски проект „Фолклористичните изследвания в България и Словения – исторически и съвременен план”.

Проектът, с ръководители проф. Мила Сантова от българска страна и д-р Юрий Фикфак от словенска, се изпълнява по договор с НФНИ. От българска страна в него участват доц. д-р Валентина Ганева-Райчева, доц. д-р Ваня Матеева и доц. д-р Владимир Пенчев, а от словенска – ст.н.с. д-р Ингрид Славец-Градишник, доц. д-р Нашко Крижнар и асистент Саша Поляк Истенич.

Представянето на изданието бе включено в събитията, свързани с честването на 60-тата годишнина на Института за словенска народопис. Българските участници в проекта взеха участие в организираната от института международна конференция и представянето на изданието.

В началото на официалното събитие доц. Пенчев поднесе на английски език приветствие към словенския институт от името на ИЕФЕМ. Проф. Сантова и д-р Фикфак говориха за съвместната работа по проекта на българо-словенския екип и представиха съответно българското и словенското участие в изданието.

На официалното представяне присъстваха представители на специализираната колегия от Словения и редица други европейски страни.

В представянето  взе участие също и н. пр. Филип Боков – български  посланик в Любляна, както и представители на българското посолство. Посланик Боков говори за плодотворните форми на сътрудничество между българските и словенските изследователи.

Изданието бе оценено от професионалната колегия.

---

Пубвикувал: Л. Гергова