24 юни 2012 г.

EIGHTH ANNUAL CONFERENCE OF THE SIEF WORKING GROUP ON THE RITUAL YEAR: MIGRATIONS


Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum - BAS
Plovdiv University Paisii Hilendarski
& Center for Anthropological and Ethnosociological Studies

EIGHTH ANNUAL CONFERENCE OF THE SIEF WORKING GROUP
ON THE RITUAL YEAR
MIGRATIONS
26th – 29th June 2012
Plovdiv, BULGARIA

TUESDAY, 26 JUNE
10:00 – 10:40
KEYNOTE SPEAKER
JURIJ FIKFAK | Slovenia
ACTORS AND NETWORKS

11:00 – 13:00
Panel 1 Ritual Year of Migrant Communities I
Chair: Emily Lyle | UK
LAURENT SÉBASTIEN FOURNIER | France
                THE RITUAL GAMES OF THE SCOTTISH DIASPORA IN THE UNITED STATES
DAVID STANLEY | USA
                RITUALS AND CUSTOMS IN AN IMMIGRANT COMMUNITY
KATYA MIHAYLOVA | Bulgaria
                THE RITUAL YEAR OF THE POLISH MIGRANT COMMUNITY IN BULGARIA
JAKA REPIC | Slovenia
                THE ROLE OF RITUALS, CELEBRATIONS AND FESTIVITIES IN SLOVENE DIASPORIC COMMUNITY IN ARGENTINA

14:00 – 15:30
Panel 2 Rituals of Resettlers and Migrants on Two Sides of Bulgarian-Turkish Border
Chair: Laurent Sébastien Fournier | France
VALENTINA GANEVA-RAYCHEVA & NIKOLAI VUKOV | Bulgaria
COMMEMORATING CASES OF FORCED RESETTLEMENTS: A COMPRATIVE VIEW ON RITUALS OF MEMORY AMONG BULGARIAN REFUGEES FROM EASTERN AND WESTERN THRACE, AND THE BULGARIAN TURKS RESETTLERS TO TURKEY
MEGLENA ZLATKOVA | Bulgaria
INHABITING DIVIDED TERRITORIES – “COMING HOME” AND “RETURNING IN THE HOMELAND”. HEIRS AND RITUALS ON THE TWO SIDES OF BULGARIAN-TURKISH BORDER
LINA GERGOVA | Bulgaria / Estonia
NATIONAL COMMEMORATIVE MEETING ON PETROVA NIVA, BULGARIA: LOCAL/NATIONAL & TRADITIONAL/MODERN

15:30 – 16:00
Book presentation
Migration and Identity. Historical, Cultural and Linguistic Dimensions of Mobility in the Balkans
Ed. by Petko Hristov, Sofia: IEFSEM-BAS, 2012. 



WEDNESDAY, 27 JUNE
9:00 – 9:40
KEYNOTE SPEAKER
EMILY LYLE | UK
THE “LIFE CYCLE” OF CROPS IN RELATION TO THE RITUAL YEAR

10:00 – 12:30
Panel 3 Migration of Rituals & Ideas I
Chair: Dobrinka Parusheva | Bulgaria
KAMILA VELKOBORSKÁ | Czech Republic
 TO DRAW A SILVER CIRCLE I: Issues and explanations of migration and the spreading of Wicca
LÉON VAN GULIK | Netherlands
TO DRAW A SILVER CIRCLE II: Narrating the Dutch Migration of Wicca through   an in-depth interview with Morgana Sythove
KATARINA EK-NILSSON | Sweden
 LUCIA, LUSSI, LILIT. FEMALE REPRESENTATIONS IN THE SWEDISH MIDWINTER TRADITION WITH ROOTS IN CENTRAL EUROPE AND THE MIDDLE EAST
ANA STEFANOVA | Bulgaria
                NESTINARSKI RITUAL COMPLEX IN STOMANOVO VILLAGE – A NEW PLACE FOR AN OLD TRADITION
IRINA STAHL | Romania
SAINT NECTARIOS, ‘THE MIGRANT SAINT’: HEALING RITUALS IN POSTCOMMUNIST ROMANIA

13:30 – 16:40
Panel 4 Ritual Year of Migrant Communities II
Chair: Nancy Cassell Mcentire | USA
PETKO HRISTOV | Bulgaria
                SEASONAL LABOUR MIGRATIONS (GURBET) AND THE RITUAL CYCLES
BOŻENA GIEREK | Poland
                CELEBRATING THE FESTIVAL OF BRIGID
AIGARS LIELBĀRDIS | Latvia
                CALENDAR CUSTOMS IN LATVIAN VILLAGE TIMOFEYEVKA IN SIBERIA     
TATIANA MINNIYAKHMETOVA | Russia
                THE RITUAL CALENDAR OF MIGRANTS
NADEŽDA PAZUHINA | Latvia
TRADITION AND RECONSTRUCTION OF TRADITION CELEBRATING CHURCH FEASTS: THE EXPERIENCE OF RUSSIAN OLD BELIEVERS IN LATVIA
EKATERINA ANASTASOVA | Bulgaria
                THE RITUAL YEAR AND THE BULGARIANS IN NITRA, SLOVAKIA

17:00 – 19:00
Panel 5 Rituals & Representations
Chair: Stoyan Antonov | Bulgaria
MARE KÕIVA & ANDRES KUPERJANOV | Estonia
                THE VIEW FROM THE MIGRANT’S WINDOW
INESE RUNCE | Latvia
                THE HALLOWEEN CELEBRATION TRADITION IN MODERN LATVIA
RACHEL SHARABY |Israel
CROSSING BOUNDARIES. BETWEEN ABSORBERS AND ABSORBED IN ETHNIC HOLIDAY
SKAIDRE URBONIENE | Lithuania
COMMEMORATION OF WELL-KNOWN LITHUANIAN EMIGRANTS: SIGNS AND RITUALS



THURSDAY, 28 JUNE
9:00 – 9:40
KEYNOTE SPEAKER
IRINA SEDAKOVA | Russia
                TIME AND SPACE IN THE BALKAN AND SLAVIC RITUALS OF SEPARATION

10:00 – 12:00
Panel 6 Rituals in Comparative Perspective
Chair: Evy Johanne Håland | Norway/ Greece
MARLENE HUGOSON | Sweden
RITUAL HEALING ON TWO CONTINENTS: NATURE, TRADITION, AND BELIEF (Part One)
NANCY CASSELL MCENTIRE | USA
RITUAL HEALING ON TWO CONTINENTS: NATURE, TRADITION, AND BELIEF (Part Two)
NIKOLEMMA POLYXENI DIMITRIOU | UK
FAIRIES IN THE RITUAL YEAR IN SCOTLAND AND GREECE
CHIARA QUAGLIARIELLO & SABINE LAMOUR | France
WOMEN TRADITIONS AND BODY PRACTICES IN A MIGRATORY CONTEXT

13:00 – 15:30
Panel 7 Migration of Rituals & Ideas II
Chair: Irina Sedakova | Russia
EVY JOHANNE HÅLAND | Norway/ Greece
IN THE HANDS OF THE WOMEN, THE BABO DAY: MID-WINTER FESTIVAL IN GREEK MACEDONIA AND BEYOND
VIHRA BAEVA | Bulgaria
THE MIGRATION OF A CULT: LOCAL VENERATION OF ST. ZONE IN BULGARIA AND GREECE
OLGA PASHINA | Russia
THE "HARROW" RITUAL OF EASTERN SLAVS: MIGRATION OF SEASONAL RITUAL SONGS IN THE CALENDAR
GRIGOR GRIGOROV | Bulgaria
THE CONTEMPORARY SPORT AWARDS CEREMONY – GENEALOGICAL ANALYSIS
MANOËL PÉNICAUD | France
THE MIGRATION OF THE SEVEN SLEEPERS’ MYTH FROM EPHESUS TO BRITTANY: A CHRISTIAN-MUSLIM PILGRIMAGE CASE



FRIDAY, 29 JUNE
9:00 – 9:40
KEYNOTE SPEAKER
ISTVÁN POVEDÁK | Hungary
                IDENTITY PRESERVING STRATEGIES

10:00 – 12:30
Panel 8 Rituals & Integration
Chair: Mare Kõiva | Estonia
BOŽIDAR JEZERNIK | Slovenia
ST VITUS DAY: CREATING OR DISMANTLING YUGOSLAVIA
MARIA KISSIKOVA-PETROVA | Bulgaria
MIGRATION AND RITUAL: RELIGIOUS IDENTITY IN A NEW CULTURAL ENVIRONMENT
JANIKA ORAS | Estonia
SONG FIGHTS IN CONTEMPORARY ESTONIAN WEDDINGS – EXPERIENCES AND MEANINGS
MARIE-LAURE BOURSIN | France
THE HITIMA OR HATIM, CELEBRATION AND RITE OF PASSAGE FOR YOUNG MUSLIM OF FRANCE AND BULGARIA: THE CHALLENGES OF RELIGIOUS EDUCATION FOR MINORITY IN EUROPE

13:30 – 15:30
Panel 9 Ritual & Modernity
Chair: Léon van Gulik | Netherlands
MIHA KOZOROG | Slovenia
THE VILLAGE OF TOPOLÒ: A PALIMPSEST OF TRADITION, MINORITY POLITICS, MIGRATIONS, AND THE AVANT-GARDE
LINA MIDHOLM | Sweden
MIDSUMMER AS CULTURE HERITAGE WHAT HAPPENS WITH A RITUAL IN A DIVERSIFIED SOCIETY?
KARINE MICHEL | France
LEARNING ITS JEWISHNESS THROUGH RITUALS AND FESTIVITIES IN FORMER EAST GERMANY TODAY
MĀRA KIOPE | Latvia
ONE YEAR IN LATVIA: RITUAL AS THE MODEL OF MIGRATION-OPEN SOCIETY

16:00 – 17:30
Panel 10 Rituals & Political Change
Chair: István Povedák | Hungary
MARIJA KLOBČAR | Slovenia
THE ASH WEDNESDAY IN KAMNIK AS A MIGRATION OF IDEOLOGY
HELENA RUOTSALA | Finland
“THE WINNER TAKES IT ALL” – THE ROLE OF SPORT AND ITS RITUALS IN CULTURAL INTERACTIONS IN A CROSS-BORDER REGION OF TORNIO-HAPARANDA
ARBNORA DUSHI & ARBEN HOXHA | Kosovo
THE ALBANIAN FLAG DAY: AN ANNUALLY RITUAL OF KOSOVAR ALBANIANS BETWEEN TRADITION AND MODERN

17:30 – 18:30
General Meeting of SIEF Working Group on the Ritual Year


                                        

"Български художници зад граница" в ИЕФЕМ-БАН


На 27 юни 2012 г. (сряда) в 16:00 ч. в ИЕФЕМ-БАН (Княжеския дворец, пл. „Княз Александър І” 1, Централно фоайе) ще се открие първата по рода си изложба в България „Български художници зад граница”, част от Дните на Чикаго в София. Изложбата се организира от Държавната агенция за българите в чужбина, Фондация „Приятели на Чикаго” и Института за етнология и фолклористика с етнографски музей при БАН.
Авторите, представени в изложбата, са Атанаска Тассарт, Василен Васевски, Глория Уебстър, Григор Малинов, Евгения Петрова, Ивайло Йошовски, Кина Бъговска, Константин Костов, Любо Велков, Мая Петрушева, Милена Праматарова, Радиана Христова, Ралица Владимирова и Татяна Димитрова.
На откриването ще се състои е премиерата на алманаха на български творци в чужбина „Българско слово и багри от САЩ и света”.

---
Публикувал: Л. Гергова

22 юни 2012 г.

Представяне на книгата "Принудителният труд"


На 26 юни 2012г. от 18:00 ч. в Гьоте институт, ул. "Будапеща" № 1, ще бъде представена книгата на Ана Лулева, Евгения Троева и Петър Петров "Принудителният труд в България (1941-1962). Спомени на свидетели. Zwangsarbeit in Bulgarien (1941-1962). Erinnerungen von Zeitzeugen". Академично издателство "Проф. М. Дринов". София, 2012, 266 с.
Книгата е посветена на паметта за принудителния труд в България – принуда, на която са били подлагани български граждани по времето на двата различни политически режима. Тя е резултат от изследователски проект, финансиран от Фондация "Памет, отговорност и бъдеще", Берлин.

---
Публикувал: И. Мишкова

13 юни 2012 г.

ЗАНАЯТИ И НРАВИ ОТ ТРОЯНСКО


На 14 юни 2012 г. от 11:00 ч. с троянска сливова и „блажено” жито в Етнографския музей (ИЕФЕМ-БАН) ще бъде открита изложбата „Занаяти и нрави от Троянско” на Музея на народните художествени занаяти и приложните изкуства – Троян.
Троянският край е място със съхранена специфична материална и духовна култура, част от националната. Чрез богат снимков материал зрителят изгражда своята представа за селището – типично занаятчийско, с главната улица, с дюкяните, пазара, Марковския мост, но и неочаквано различен – с театъра, оперета, джаз състава.
Експозицията включва над 200 движими културни ценности от различни раздели на народното изкуство – керамика, художествено дървообработване, металообработване, художествен текстил. Сред тях са безспорни образци на местните занаяти като настолният кръст, изработен от братята Илия и Кирил Тотеви – майстори-златари от Троян. Той е подарен от братя Тотеви на църквата „Св. Николай Летни” в с. Гумощник За своята работа Илия Тотев е отличен на Балканското изложение в Лондон през 1907 г. с диплома и сребърен медал.
Произведенията на майсторите грънчари също заемат подобаващо място в експозицията. Посетителят ще се удиви на изкуството на майсторите Баю Добрев и Стойко Шошков и на техните чинии с рисувани „Захариеви китки” и разбира се на голямото разнообразие от стомни, правени само в Троянския край – „Троянка”, Динченка”, „Ловчанка”, „Шейтанка”, „Булка”, „Рогачка”. Делви, ръкатки, бардуци за ракия, чинии от края на ХІХ и началото на ХХ век показват разнообразието от форми, изработвани от троянските грънчари. Със своята старинност и изящна естетика ще ни впечатлят пукал за вино от 1860 г. и чиния от 1852 г.
Красотата на троянските тъкани и плетива ще открием в даровните пешкири, църковни месали, плетени вълнени чорапи, както и чергите „на ножове” и на „колела”, в които е втъкано усещането за красота на балканджиите. От празничната женска носия ще привлече вниманието ни престилката „на гюлове”, слагана само по специални поводи.
Всеки посетител на изложбата ще може да види чрез видеоматериали и технологията на занаятите, които са практикувани в Троянско.
Изложбата се реализира с подкрепата на Винпром – Троян и Община Троян.

---
Публикувал: Л. Гергова

5 юни 2012 г.

Дни на Миладиновци 2011 завършват с откриване на изложба, представяне на сборник и награждаване на лауреатите в ученическите конкурси


На 9 юни (събота) от 12:00 ч. в Етнографския музей (ИЕФЕМ-БАН) ще се проведе:
- откриване на изложба на ученически рисунки от конкурса „Светът на българина в песните на Братя Миладинови”;
- награждаване на лауреатите от ученическите конкурси за есе и рисунка, провели се в рамките на Дни на Миладиновци 2011;
- представяне на сборника „Дни на Миладиновци 2011”, изд. Академично издателство „Проф. Марин Дринов” с подкрепата на Фонд „Научни изследвания” към МОМН.
Дни на Миладиновци 2011 бяха посветени на 150-годишнината от издаването на сборника „Български народни песни” на Братя Миладинови и бяха организирани в началото на ноември 2011 г. от Института за етнология и фолклористика с Етнографски музей – БАН, 30 СОУ „Братя Миладинови”, Читалище „Братя Миладинови” – София и Сдружение за културни инициативи, под патронажа на Министерство на културата и Министерство на образованието, младежта и науката на Р България, с медийната подкрепа на Телевизия СКАТ, Българското национално радио и МетроМедия, генерален спонсор – Корпоративна търговска банка АД.
В празничните събития се включиха близо 6000 души, които посетиха Деня на отворените врати в Етнографския музей и гала-концерта от надпяването с песни на Миладиновци, както и над 500 ученика от цялата страна, които взеха участие в двата конкурса.
Сборникът „Дни на Миладиновци 2011” е първият по рода си – съдържа както научни текстове от провелата се в рамките на Дните конференция, така и детски рисунки и есета. Той е своеобразна хроника на събитията от 2011 с богат снимков и документален материал.
Изложбата „Светът на българина в песните на Братя Миладинови” съдържа над 100 детски рисунки, отличени в едноименния конкурс, изобразяващи традиционни сцени на хора и седянки, но и митологични образи – змейове и юнаци.

В деня на откриването, 9 юни, между 12:00 и 14:00 ч. Етнографският музей обявява HappyHour, в който посетителите няма да заплащат входна такса.

Японска култура за Вас!