19 април 2013 г.

Две книги на два езика на една тема

На 17 април 2013 г. в Лилавия салон на Чешкия център в София бяха представени книгата на Марек Якоубек Войводово, едно непознато чешко село в България (Парадигма, С., 2013) в превод на български и монографията на Владимир Пенчев Po serpentinách sebepoznání a poznáni toho druhého (UK FHS, Praha, 2013). 

Марек Якоубек е етнолог, който се занимава с чешко-(словашко)-българските проблеми на земляците. Една от най-интересните теми в тази връзка е Войводово – чешко село, основано в края на 19 век в България от жители на Свата Хелена, друга земляческа общност, днес в пределите на Румъния. През 1950 г. историята на чешкото село приключва с преместването на неговите жители в Чешката република.


Книгата на Владимир Пенчев обобщава резултатите от тридесетгодишния труд на един от най-последователните етнолози на славянските народи, занимаващ се също така със славянската история, българския фолклор и чешко-българските взаимоотношения, проблемите на идентичността и различията. В книгата си Po serpentinách sebepoznání a poznání toho druhého описва предимно живота на чешки и словашки преселници в България (обикновени хора, както той самият подчертава в увода си) и българи в Централна Европа, историята и културата на чешките и словашки общности в България и българската общност в Чехия и Словакия. 

18 април 2013 г.

Изложба и ателиета за писани великденски яйца в Етнографския музей




В навечерието на светлия християнски празник Великден Институтът за етнология и фолклористика с Етнографски музей при БАН има удоволствието да Ви покани да посетите ИЗЛОЖБАТА „Светъл Великден”, която показва красотата и очарованието на българските писани яйца. Изложбата ще бъде открита на 24 април 2013 г. (сряда) в 17 ч.

За изкушените да проявят творческите си умения Институтът организира АТЕЛИЕТА за писани великденски яйца по традиционни восъчни техники за изписване. Ателиетата ще се проведат на 25 и 26 април 2013 г. (четвъртък и петък) от 10 до 17 ч. във фоайето на първия етаж на Етнографския музей (пл. „Княз Александър I” № 1, източното крило на бившия Княжески дворец). Участниците в ателиетата ще се научат да украсяват и изписват яйца по стара восъчна технология в стила на народната традиция и орнаментика от Самоковско, Ихтиманско и Велинградско. Ателиетата ще се проведат под ръководството на доц. д-р Свет